欢迎来到 圣伯多禄教堂，维也纳最美的巴洛克教堂之一，1701 至 1733 年依照卢卡斯·冯·希尔德布兰特的设计建成。早在 4 世纪罗马帝国时期，维也纳（当时名为 Vindobona）的第一座教堂就建于此地，此后这里的礼拜从未中断。礼仪、弥撒与 古典音乐 使圣伯多禄教堂成为当地居民与游客钟爱的去处。
Classic Ensemble Vienna 也以此地为家。乐团由享誉国际的音乐家组成，曾在奥地利、墨西哥、美国、瑞典、德国等地成功演出，以优美的方式演绎 莫扎特、 贝多芬、 巴赫、 维瓦尔第 等作曲家的作品。
诚邀您亲身体验这段难忘的旅程。
离开之前，请再看一眼主祭坛上方的画作（7）。这幅由 M. 阿尔托蒙特创作的作品描绘了圣伯多禄与圣若望在耶路撒冷「美门」治愈瘸腿者的场景。离开教堂前，您可以为全体基督徒的合一祈祷——自公元 400 年以来，圣伯多禄教堂始终为此努力。
走到外面的圣伯多禄广场（Petersplatz）后，不妨绕教堂走一圈，欣赏建筑和谐而富有动感的线条。请留意 R. 韦尔创作的浮雕（14），它描绘了查理曼大帝创建中世纪圣伯多禄教堂的传说。也请欣赏比例优美的后殿（15），那里立有马蒂耶利创作的圣弥额尔与圣伯多禄雕像，以及由 A. 阿尔托蒙特以铅制人像装饰的正门（1）。此外还有一段铭文，纪念 1679/80 年维也纳鼠疫期间利奥波德皇帝立誓建造此教堂。
这座巴洛克教堂由一个平信徒团体——皇帝也是其成员的「至圣圣三兄弟会」——出资兴建，1733 年竣工并祝圣。1970 年，维也纳总主教柯尼希枢机将圣伯多禄教堂的管理与牧灵工作交托给主业团（Opus Dei，www.opusdei.org）的司铎，他们延续这项工作至今。
您刚刚走进了维也纳最美、最著名的教堂之一。其建筑与艺术价值使圣伯多禄教堂成为维也纳最令人印象深刻的景点之一，我们很高兴在此欢迎您。请记住，这里首先是天主的居所。维也纳的第一座基督教堂便建于此，当时这座城市还只是名为 Vindobona 的罗马军营。最初的罗马教堂后被一座三殿式罗马式教堂取代，而后者又让位于眼前这座宏伟的巴洛克建筑，由卢卡斯·冯·希尔德布兰特于 18 世纪初建成。因此，圣伯多禄教堂的每日弥撒已延续了 1600 年。
请不要忘记，您正身处一座教堂之中。
请保持敬意，轻声交谈。
